Conflicting preferences within females: sexual selection versus species recognition.

Preferences for mates within and between species are often harmonious, as traits that females prefer are usually more developed in conspecifics than heterospecifics. This need not be the case, however. When it is not, conflict between these arenas of mate choice can be resolved if females attend to different cues for each task. But this raises the potential for correlations among preferences to limit the opportunity for these two processes to operate independently. Here, we show that, within individual female pygmy swordtails (Xiphophorus pygmaeus), directional preferences for conspicuous ornamentation are inversely associated with discrimination against a sympatric heterospecific, Xiphophorus cortezi. Thus, mate choice among and within species need not be separate, independent processes; instead, they can be mechanistically intertwined. As a consequence, different arenas of mate choice can constrain one another, even when females assess multiple cues.